UK Emigrantche: April 2017

Как да сменим адресната си регистрация с всички институции в Англия БЕЗПЛАТНО

Може би повечето или всички от нас вече са минали през периода на местене в Обединеното Кралство от едно жилище в друго. Местенето е един дълъг, сложен и много стресиращ процес и в много случаи хората забравят колко важен е момента със смяната на адресна регистрация, а и не осъзнават всъщност с колко много институции трябва да се свържат за да сменят адреса си. За да ви улесним, днес сме подготвили списък с линкове и обяснение как да смените адресната си регистрация в Англия с най - важните институции.

Смяна на адрес с HMRC

За да смените адресната си регистрация с HMRC, трябва да имате Government ID и парола. Използвайте следния линк за да влезете акаунта си и ще бъдете автоматично пренасочени към страницата където да смените адреса си. Щом изпратите апликацията, системата ще смени адреса със следните институции:

https://www.tax.service.gov.uk/personal-account/your-address

Income Tax
National Insurance
State Pension
Тax credits и Child Benefit

За смяна на адрес за Housing Benefit използвайте следния линк за да намерите местния кансъл и уведомете общината чрез формата индивидуална за всяка област.

https://www.gov.uk/find-local-council

За всички други бенефити се свържете с Jobcentreplus и имайте под ръка вашия NINo номер.

https://www.gov.uk/contact-jobcentre-plus/existing-benefit-claims

Банки и други финансови институции

Посетете най - близкия клон на вашата банка за да смените адреса си. Когато сменяте адреса си с финансови институции, помислете и за следните:

Застраховки (живот, здравна, къща)
Инвестиции и спестявания (ако имате акаунти с конкретна организация)
Частни пенсионни фондове (private pension schemes) - aко имате такъв фонд, трябва да уведомите администрацията за да сменят адресната ви регистрация
Кредитни карти, карти за пазаруване (boots, tesco clubcard, nectar card, superdrug, co op membership card...) - трябва да уведомите всички институции индивидуално

Уведомете работодателя

При всички обстоятелства уведомете своя работодател писмено като му дадете писмо (или дадете писмото на вашия HR) с новия ви адрес.

NHS Number, нов личен лекар

За да смените адреса на вашия здравен картон, първо ви съветваме да се запишете за нов личен лекар. Местни gp surgeries може да откриете тук:

http://www.nhs.uk/Service-Search/GP/LocationSearch/4

Също бихте могли да помолите човека на рецепция да смени адреса ви с новия. Ако все пак желаете да го направите онлайн, пишете имейл на fwupdates@nhsprofessionals.nhs.uk за да могат да обновят вашите детайли. В имейла включете кратко обяснение, вашето име, NHS номер, стар адрес и нов адрес.

Сметки за електричество и газ

Трябва да уведомите съответните институции най-малко 48 часа, преди да се изнесете. В деня на изнасяне, дайте данните на настоящия доставчик на ток и газ на новите наематели. Задължително отчетете електромер и водомер, а когато се нанасяте в новото жилище, направете същото за да сте спокойни че ще получите точни сметки и знаете какво ще трябва да платите.

Когато се преместите в новия си дом, се свържете с желаните доставчици за да могат да ви регистрират като нов клиент и да започнат да отчитат разходите ви.

Пренасочване на писма и пратки с Royal Mail

За да смените адреса си с Royal Mail и да сте сигурни че писмата ще пристигат на новия адрес, отворете следния линк:

https://www.royalmail.com/personal/receiving-mail/redirection

Electoral register - Регистър за гласуване

Регистъра за гласуване се обновява всеки месец и трябва да сте включени в него, за да имате право да гласувате. За смените адресната си регистрация (или да се регистрирате) използвайте следния линк:

https://www.gov.uk/register-to-vote

Телевизия, ТВ лиценз, интернет, телефон

Ако наемате жилище или сте собственик на такова,когато се местите, трябва да смените адресната регистрация за вашия телефон, телевизия и интернет.

За да смените адресната регистрация на вашия тв лиценз, се обадете на 0300 790 6065 или използвайте следния линк:

http://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one/for-your-home/youre-moving-address-aud23

Не забравяйте да се свържете и с вашия интернет доставчик, сателитен/дигитален/телевизионен достачик и доставчика на вашия мобилен телефон и домашен телефон.

Студентски заеми (student loans)

Ако сте студент и получили студентски заем, може да влезете в своя профил и да смените адреса си или да се свържете със Student Finance по телефона.

https://www.gov.uk/student-finance-register-login

Смяна на адресната регистрация на вашата шофьорска книжка

За да смените адресната си регистрация, трябва да имате Government ID и парола. Ако нямате, може да създадете такъв профил на момента. Използвайте следния линк за смяна на адресна регистрация:

https://motoring.direct.gov.uk/service/DvoConsumer.portal?_nfpb=true&_pageLabel=COA&_nfls=false

ВАЖНО! Може да бъдете глобени до £1000 паунда ако не уведомите DVLA за новия ви адрес!

Смяна на адресна регистрация или име за Vehicle Tax (обновяване на вашия log book - V5C)

Писмата с напомняне за vehicle tax (V11) и всякакви други коренспонденции които се отнасят за вашия vehicle tax ще бъдат изпратени на грешния адрес ако не обновите своя log book с новата си адресна регистрация.

За да направите това, трябва да имате своя log book под ръка. В част 6 (section 6) попълнете новия си адрес. НЕ отбелязвайте отметката ''new keeper''. Ако сменяте и името си, включете бележка с новото си име.

Изпратете целия log book на DVLA на адрес (смяна на адрес и име е безплатно):

DVLA

Swansea

SA99 1BA

Отнема до 6 седмици да получите новия си log book.

Ако плащате vehicle tax чрез директ дебит (direct debit) трябва да се свържете с DVLA по телефона или по имейл да ги уведомите за смяната на вашия адрес. Това е отделна стъпка от смяната на вашия log book. Обадете се на номер:

DVLA vehicle tax enquiries

Телефон: 0300 790 6802

Понеделник до Петък, 8am to 7pm

Събота, 8am to 2pm

Или попълнете следната форма и изпратете имейл:

https://live.email-dvla.service.gov.uk/w2c/en_gb/decisions/Vehicle%20Enquiries

Изберете третата опция - change vehicle personal details.

Ако сте загубили своя log book и сменяте адреса си, свалете следната форма, попълнете я и я пратете на адрес DVLA, Swansea SA99 1BA заедно с чек за £25 на името на DVLA, Swansea - или просто занесете писмото с попълнена апликация във всеки пощенски клон и платете сумата от £25 на касата.

https://www.gov.uk/government/publications/application-for-a-vehicle-registration-certificate

Ако вашия нов log book не пристигне до 6 седмици, се обадете на посочения телефон по - горе.

Надяваме се че сте намерили статията полезна и интересна. Ако желаете още подобни или други статии, коментирайте и споделяйте! Харесайте и нашата фейсбук страница ТУК - UK ЕМИГРАНТЧЕ!

Как да си открия банкова сметка в Обединеното Кралство

Когато пристигнете и искате да откриете сметка в банка в Обединеното Кралство, ще бъдете помолени да предоставите доказателства за самоличността си и потвърждение на адреса си. Много от нас, пристигнали тук наскоро знаят че за хора които идват от чужбина да си откриеш банкова сметка в местна банка може да се окаже по – трудно отколкото сте очаквали. Ако не покриете изискванията на банката за доказателство за адресна регистрация и валидни лични документи, то вашата апликация ще бъде отхвърлена.

Когато сте новодошли, нямате кредитна история и все още нямате доказателство за адрес, това може да се окаже проблем при отварянето на банкова сметка която ви е нужна за да може вашия работодател да ви превежда заплата и разбира се, за да започнете да изграждате новия си живот в страната.

В тази статия ще ви запознаем с различните видове банкови акаунти, как да кандидатствате за банков акаунт и какви документи и доказателства са нужни. Запомнете - за да имате максимален шанс за отваряне на сметка, се явете навреме (ако имате запазен час), облечете се добре и спретнато, носете всички нужни документи, бъдете готови да отговаряте на въпроси и да водите разговор на английски език (или доведете преводач с вас).

Различни продукти

Макар че повечето банки очакват от вас да имате валидно доказателство за адрес, има някои специализирани продукти, предлагани от големите банки и предназначен за чужди граждани, които биха могли да бъдат алтернатива ако не отговаряте на стандартните критерии за current account (стандартен акаунт) – това са така наречените basic accounts – тези банкови сметки не се различават много от стандартните акаунти – единствената разлика е, че не трупате кредитна история, нямате право на овърдрафт, но в същото време са съвсем нормални банкови акаунти – с карта, онлайн банкинг, банкиране във всеки клон и т.н. Хубавата новина е, че след няколко месеца банкиране можете спокойно да отидете в клон и да смените акаунта си с нормален такъв – в някои случаи дори може да го направите онлайн чрез вашия профил.

Банки предлагащи basic account за чужденци: https://moneyfacts.co.uk/bank-accounts/basic-bank-accounts/

Пример:

https://www.lloydsbank.com/banking-with-us/joining-lloyds/new-to-the-uk.asp?WT.ac=BWUJNFOM

За basic account може да кандидатствате във всеки клон на избрана банка - в повечето случаи може да кандидатствате за basic account само ако са ви отказали някой от стандартните акаунти. Нашият съвет е, когато отидете в клона, да се представите, да обясните че сте чужденец и желаете да отворите basic account – така имате повече шанс да не бъдете отхвърлени дори и да не предоставите достатъчно информация за нормален акаунт.

Много банки предлагат опция да канидатствате за нормален акаунт онлайн. Някои от най – известните банки вижте по – долу:

Халифакс (Halifax)

https://apply.halifax-online.co.uk/sales-content/cwa/h/pca/?product=rewardcurrentaccountHLX#!b

Лойдс (Lloyds)

https://apply.lloydsbank.co.uk/sales-content/cwa/l/pca/?product=classicaccountLTB#!b

Натуест (Natwest)

http://personal.natwest.com/personal/current-accounts/compare-current-accounts/select-account/apply.html

Барклис (Barclays)

https://featuresstore.barclays.co.uk/forms/account-opening/gettingstarted/bba?execution=e1s1

HSBC

https://www.hsbc.co.uk/1/2/current-accounts/bank-account/open-bank-account

Преди да кандидатствате за банкова сметка, имайте предвид, че:

· 1.Паспортите, личните карти или удостоверенията за раждане не се приемат като доказателство за адрес, тъй като те не посочват вашия адрес, а само вашата самоличност.

· 2.Паспортите и личните карти трябва да са актуални, т.е. да не са изтекли.

· 3.Писмата които ще представите като доказателство за адрес трябва да са със скорошна дата – от последните 3 месеца.

· 4. Всички документи трябва да са оригинални.

Какво мога да използвам като валидно доказателство за адрес за откриване на банкова сметка?

Писмо за NINo – първи вариант

Макар много хора да казват че писмото не се приема, това не е така и в много клонове всичко от което се нуждаете за отваряне на банкова сметка и конкретно basic account е само писмото за вашия НИН и паспорт/лична карта. Когато отидете на интервюто, се постарайте да изглеждате добре, облечете се по – официално, и се уверете че знаете достатъчен английски за да водите приличен разговор (или доведете преводач с вас).

Вторият най – разпространен начин за доказване на адрес е като смените своята българска шофьорска книжка с английска такава. Как да направите това, вижте ТУК

Нямате шофьорска книжка? Няма проблем!

За целта, трябва да си извадите така наречения Provisional Driving Licence – това е еквивалента на шофьорска книжка за хора, които сега започват да се учат да карат кола. Този лиценз е нужен за да имате право да карате кола с придружител. Кандидатства се по същия начин както в линка за смяна на шофьорска книжка, струва същата сума и се попълва същата форма (D1), като за целта попълвате графата за Provisional Driving Licence. Книжките обикновено пристигат до 2 – 3 седмици.

NHS регистрация за личен лекар

Ако се регистрирате за личен лекар и здравни услуги, ще получите писмо с регистрация и новия си NHS – здравноосигурителен номер. Това ще трябва да направите така или иначе рано или късно, за да имате достъп до здравната система в Обединеното Кралство. Как да се регистрирате и всичко обяснено – вижте ТУК.

Битови сметки

Приети са сметки за газ, вода, електричество, телевизия, council tax, TV license или стационарен телефон (не мобилен), които са издадени през последните три месеца. За целта помолете вашия хазяин дали може да прехвърлите някоя от горепосочените сметки на ваше име, най – известната от които е TV license.

Договор за наем и препоръки от работодател

Валиден и официален договор за наем може да послужи като доказателство за адрес. Добавете телефон и името на вашия хазяин за контакт.

Писмо от работодател което потвърждава че работите за тях придружено от телефон и име за контакт могат да послужат за доказателство за адрес.

Препоръка от работодател - помолете работодателя да се обади в банката, да потвърди че работите за него и да ви запази час и дата за откриване на сметка - най-бързият и лесен вариант.

Пазаруване

Макар и не винаги, банката може да приеме писмо за регистрация за абонаментни карти, например:

Теско (Tesco Clubcard) https://secure.tesco.com/clubcard/register-my-account

Сейнсбъри (Sainsburys Nectar Card) https://www.nectar.com/register/consumer/enrol.htm

Регистрирането е бързо, лесно и безплатно, ще получите картата на посочен от вас адрес.

Застраховки

Ако имате застраховка живот, или автомобилна застраховка за вашата кола, писмата биха послужили като доказателство за адрес.

Онлайн акаунт с MONESE

Последният вариант който бихме ви предложили е да си откриете безплатен онлайн акаунт с Монесе.

ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА MONESE https://www.monese.com/

Източник: https://www.facebook.com/groups/601467923280132/permalink/1033000250126895/

В: Току-що пристигнах в UK. Защо е най-лесно да се отвори акаунт в Monese?

О: Тъй като Monese не е банкова институция, режимът при отваряне на акаунт е облекчен и няма да Ви се налага да показвате доказателство за адрес. От Вас като клиент, Monese започва да печели на по-късен етап.

В: За какво мога да ползвам акаунт в Monese?

О: За физически и онлайн разплащания, за превод на заплатата Ви, тъй като това ще Ви се наложи от самото начало.

В: Как мога да ползвам акаунта си в Monese?

O: Сумата трябва да бъде предварително преведена по акаунта Ви, преди да можете да разполагате с нея. Няма как да изхарчите повече, отколкото сте депозирали, тъй като нямате право на овърдрафт.

В: Какви са предимствата на Monese пред истинските банкови институции?

О:

1. Не се иска доказателство за адрес при регистрацията, която става изцяло онлайн

2. Ще плащате по-ниска месечна такса (£4.95), отколкото бихте плащали на банката всеки месец.

В: А какви са недостатъците?

О: Картата на Monese е красива, лъскава и подвеждаща.

1. Макар да можете пълноценно да се разплащате на повечето места, тя не е истинска банкова дебитна карта.

2. Тъй като Вие не сте клиент на банка, не можете да се ползвате с подобни привилегии, нямате savings акаунт и трупаща се лихва по него, няма как да получите кредитна карта от същата институция

3. Monese не поддържа direct debits и standing orders

4. Основните кредитни агенции Equifax, Experian и Noddle на този етап не работят с Monese и притежанието на акаунт там не Ви носи никаква кредитна история в UK. На практика, все едно никога не сте имали банкова сметка тук (което е самата истина)

5. Приключване на финансовата година и попълването на Self Assessment на базата на акаунт в Monese изглежда нелепо и липсата на бизнес и лична сметка в банкова институция би Ви създало големи главоболия

. Имате право на 5 безплатни изтегляния от банкомат под формата на кредити, след което таксата при всяко изтегляне е £0.50

7. Плащанията по тази "сметка" не са моментални, а са от понеделник до петък в следните часове:

9.30am, 11.45am, 2pm и 4.30pm

8. Макар и безконтактна, картата на Monese не се поддържа от Apple Pay и Android Pay. Заобиколен начин наскоро стана ползването на Boon wallet, който позволява разплащания с предплатени карти.

В: Тогава уместно ли е да си отворя акаунт в Monese?

О: Да, ако току-що пристигате и спешно трябва да Ви се превежда заплатата. В първия удобен момент, кандидатствайте за банкова сметка в която и да е от големите банки в UK. Дори нейн basic акаунт би имал по-голяма тежест от акаунт в Monese.

В интернет има много противоречиви мнения за Монесе – проучете добре преди да си откриете акаунт. Ние ви съветваме да опитате всички други варианти и банки преди да прибегнете до този вариант.

Какво е NHS number? Как да се регистрирам, NHS услуги и обяснения

Какво е NHS Number?

Накратко, NHS Number е вашият здравноосигурителен номер в Обединеното Кралство. NHS - National Health Service е Националната Здравноосигурителна Система в Обединеното Кралство. Когато посещавате доктор за преглед, или когато преминавате през операция и всякакви други здравни процедури, те се записват като файл на вашия NHS номер и създават задравен картон. По този начин всички здравни институции имат достъп до вашия здравен картон в системата – NHS номерът дава възможност за безопасно, ефикасно и точно споделяне на информацията за пациентите между здравните и социални организации.

Кой има право на NHS номер и достъп до безплатни здравни услуги?

Всеки човек който живее легално в страната като постоянен жител (т.е. притежава адресна регистрация, плаща наем или ипотека, сметки и т.н.), работи и плаща здравни осигуровки (NINo) има право на безплатно здравно осигуряване чрез системата на NHS (National Health System). Това означава че не се нуждаете от отделна частна осигуровка (като САЩ например) защото NHS е управлявана от правителството и функционира без участието на частни застрахователни компании.

Всичко ли е безплатно?

Не. Накратко – не всички услуги са безплатни. Има доста неща за които NHS очаква от вас да заплащате определена сума, като например:

Всички NHS пациенти в Англия са задължени да плащат сума за неща като предписани лекарства с рецепта (към момента цената е фиксирана и е £8.60 за една рецепта. Ако например ви трябва лекарство за три месеца, би ви било по – изгодно да поискате рецепта за 3 месеца, като цената е £29.10. Има рецепти които са безплатни - например противозачатъчни. Други здравни услуги за които се заплаща са: зъболекарски услуги и очни услуги (например прегледи).

Колко струват зъболекарски услуги чрез NHS?

Зъболекарските услуги чрез NHS се делят на три категории – Band, 1, Band 2 и Вand 3.

Band 1: £20.60 включва преглед, диагноза и съвет. Ако е нужно, включва също X-rays, полиране на зъби и план за следващо лечение.

Band 2: £56.30 включва всичко от Band 1, както и допълнителни процедури като пломби, третиране на корени и зъбни канали и премахване (вадене) на зъби.

Band 3: £244.30 включва всичко от Bands 1 и 2, както и по – комплексни процедури като коронки, мостове, ченета, и др.

Има ли изключения в заплащането?

Да, има изключения и някои пациенти имат правото на безплатни рецепти (например диабетици), безплатни зъболекарски услуги, безплатни очни услуги. Ако това важи за вас, NHS ще поиска да види доказателство за вашите права. Това може да бъде Сертификат за Предварително Плащане - Prescription Pre-payment Certificate (PPC), HC2 certificate, НС3 certificate (даващ ви право на отстъпка за част от сумата за услуги или рецепти, но не и за цялата сума) Мaternity Exemption Certificate (за бременни жени) или сертификат за освобождаване - Medical Exemption Certificate (обикновено за хора с доживотна болест изискваща приемане на лекарства, например проблем със сърцето, или диабетици). Ваша отговорност е да проверите дали имате право да кандидатствате за безплатно лечение или предписания – вашият личен лекар не е отговорен за това.

Мога ли да получавам безплатни зъболекарски услуги и/или рецепти ако взимам помощи (бенефитс?)

Да. Хора които вземат някои от следните услуги, могат да кандидатстват за сертификат даващ им правото на безплатни зъболекарски и/или безплатни рецепти ИЛИ отстъпка на част от сумата за тези услуги.

- - Income-based Jobseeker’s Allowance

- - Universal Credit (UC)

- - Pension Credit Guarantee Credit (PCGC)

- - Income-related Employment and Support Allowance (ESA)

- - Tax credits – повечето хора които взимат такс кредити могат да кандидатстват за сертификат, проверете тук https://www.nhsbsa.nhs.uk/exemption-certificates/nhs-tax-credit-exemption-certficates

- - Incapacity benefit

- - Child tax credit – в някои случаи; проверете дали ви се полага тук https://www.nhsbsa.nhs.uk/exemption-certificates/nhs-tax-credit-exemption-certficates

Всичко е строго индивидуално и трябва да се посъветвате с вашия лекар или да проучите онлайн дали ви се полагат безплатни услуги.

Повече информация и как да кандидатствате за сертификати вижте тук:

http://psnc.org.uk/dispensing-supply/receiving-a-prescription/patient-charges/exemptions/

https://www.nhsbsa.nhs.uk/exemption-certificates

https://www.nhsbsa.nhs.uk/nhs-low-income-scheme

https://www.nhsbsa.nhs.uk/nhs-low-income-scheme/hc2-certificates

Трябва ли да заплащам за зъболекарски услуги и рецепти за детето ми?

Не. Всички деца на възраст по 16 години и всички студенти в пълна форма на обучение на възраст 16,17, и 18 години автоматично получават правото на безплатни услуги.

Бременни жени имат ли право на безплатни рецепти и зъболекарски услуги?

Да. Ако сте бременна, имате право на безплатни рецепти чрез NHS, както и безплатни зъболекарски услуги през цялата бременност и 12 месеца след раждането на детето стига да имате валиден сертификат за освобождаване от плащане или карта (MatEx) - Maternity Exemption Certificate or card (MatEx).

Как да кандидатствате за сертификат за освобождаване от плащане?

Трябва да кандидатствате за сертификат за освобождаване от плащане, като използвате формуляра за кандидатстване FW8, който можете да получите от акушерка, лекар или health visitor. Те също така ще трябва да подпишат формуляра. Говорете с тях и поискайте формата и съвет.

Сертификатът ще е валиден от един месец преди датата на получаване на заявлението до:

12 месеца след очакваната дата на раждане на бебето или ако бебето вече е родено, 12 месеца след датата на раждане.

Ако сте заплатили за рецепти преди да получите серитификата си, може да си върнете всички пари обратно след получаване на сертификата. Как да поискате възстановяване на пари за рецепти преди да получите сертификата си? Когато плащате, попитайте фармацевт за официална разписка на NHS - формуляр FP57 в Англия или WP57 в Уелс - и формуляр за възстановяване на сумата, когато плащате. Те знаят какво представлява формата и ще ви дадат адекватен съвет.

Безплатни услуги чрез NHS след раждането на вашето бебе

Вие имате право на безплатни рецепти и зъболекарски услуги чрез NHS в продължение на 12 месеца след раждането на вашето бебе. Отново, ще трябва да покажете валиден сертификат за освобождаване от плащане, за да докажете правото си, така че носете сертификата или картата навсякъде с вас. Ако не сте кандидатствали за сертификат за освобождаване от майчинство, докато сте били бременни, можете да кандидатствате по всяко време през 12-те месеца след раждането на бебето.

Как да се регистрирам за личен лекар и да получа NHS номер?

За целта трябва да имате адресна регистрация и NINo. Посетите най – близката поликлиника до вас, нареченa Surgery - за да намерите най - близката поликлиника, използвайте този сайт:

http://www.nhs.uk/Service-Search/GP/LocationSearch/4

отидете до поликлиниката и изискайте форма за нов пациент (New patient form). Може да попълните формата в къщи или на място. За да се запишете, трябва да минете рутинен преглед с GP лекар. След като получите формата, рецепциониста ще ви каже кога имат свободни часове. Целият преглед се състои от кратък разговор за да научат повече за здравното ви състояние, споделете ако имате здравословни проблеми изискващи лекарства, ще ви премерят и ще измерят кръвното ви. Ако например сте диабетик или имате проблем със сърцето, вашият лекар ще запише това и ще изискат от вас да посещавате редовни прегледи. За целта ще получавате писма на вашия адрес със напомняне да се явите на преглед.

След като минете рутинния преглед, ще получите писмо на дадения адрес във формата до 10 работни дни, който ще включва вашия нов NHS number. Оттук нататък този номер ще се появява на всяко писмо коренспонденция с вашата поликлиника и NHS.

Какво представлява формата?

Снимка вижте по – долу. В детайли вижте тук: http://www.nhs.uk/choiceintheNHS/Yourchoices/GPchoice/Documents/GMS1%5B1%5D.pdf

Мога ли да съм пациент на две поликлиники едновременно или да си избирам къде да ходя на преглед?

Не. Вие сте пациент на избраната поликлиника и не можете да ходите на прегледи другаде. За целта трябва да се запишете в друга поликлиника (surgery).

Полезни телефони и здравни съвети:

Обадете се на NHS 111 ако спешно се нуждаете от медицинска помощ или съвет но не е животозастрашаваща ситуация. Ако не сте сигурни кои услуги точно са ви нужни, отново може да се обадите на NHS 111 за съвет.

Обадете се на 999 веднага ако някой е сериозно ранен, болен, и има животозасрашаващо състояние.

Посетете walk-in centre, minor injuries unit или спешна помощ ако сте сериозно болни, имате наранявания или травми които не могат да чакат посещение при личен лекар.

Попитайте фармацевт за съвет – всеки фармацевт може да ви даде професионален съвет за често срещани заболявания, травми и други.

Запазете си час за преглед с личен лекар ако не се чувствате добре но не смятате че е спешен случай.

Child Benefit - Детски надбавки в Англия, как да кандидатстваме

Какво е child benefit?

Child Benefit (в България - детски надбавки, детски помощи) е правителствена помощ, за която можете да кандидатствате, ако имате деца. За този вид помощ могат да кандидатстват и безработни, и хора които работят.

Плащането обикновено се извършва ежемесечно и може да бъде заявено от всеки, който отговаря на условията, независимо от дохода или спестяванията ви.

На какви условия трябва да отговарям, за да мога да получа Child Benefit?

Първо и най - важно условие - не може да взимате детски надбавки в две страни и задължително трябва да спрете детските надбавки в България ако взимате/сте взимали там.

Имате право на child benefit, ако отговаряте на следните условия:

1. Вие или другия родител сте живяли в Обединеното Кралство поне 3 месеца преди да кандидатствате за child benefit, или взимате определен вид помощи (вижте по - долу)
2. Вие сте отговорни за дете (не е нужно да сте родител!)
3. Не живеете с детето си, но плащате да се грижите за него (и ако хората, които се грижат за него, не взимат детски надбавки за същото дете)
4. Вашето дете е на възраст под 16 години или под 20 години и в пълна форма на образование (колеж, университет.

Ако детето ви е на възраст 16 или 17 години и решава да напусне образование или обучение, за да се присъедини към армията (или друга кариера, спонсорирана от правителството), то родителите ще продължат да получават обезщетението за това дете в следващите 20 седмици.

Не е нужно и не е задължително да кандидатствате за child benefit, ако не искате, въпреки че все пак си заслужава да се регистрирате защото child benefit ви дава и National Insurance Contribution Credits, които се добавят към вашата държавна пенсия.

Какво е National Insurance credits? - Ако детето ви е под 12 години и вие не работите или не изкарвате достатъчно за да плащате National Insurance contributions, то това остава като дупка във вашите вноски за държавна пенсия - Child Benefit може да ви помогне да се класирате за National Insurance credits - тези кредити от своя страна запълват тези дупки за държавна пенсия и така няма да имате нужда да плащате допълнителни вноски от своя джоб за да попълните своя National Insurance record и да се класирате за пенсия накрая.

Поради ограничението на бенефитите през последните години, сега има ограничение за размера на обезщетенията, които можете да получите, ако сте на възраст между 16 и 64 години. Така че, ако вече получавате други обезщетения, това може да повлияе върху общата сума на child benefits, които ще получавате.

Какво ще стане, ако детето ми отиде да живее с някой друг?

Ако детето ви отиде да живее с някой друг, продължавате да получавате child benefit в продължение на 8 седмици, докато никой друг не кандидатства за същото дете (Службата за child benefits ще се свърже с вас, ако това се случи и ще ви помогне да решите кой да получава парите). Можете да продължите да получавате child benefit за повече от 8 седмици, стига да издържате детето и правите ''вноски'' които са същите (или повече) от сумата за child benefit която получавате. Т.е. агенцията трябва да види доказателство че вие харчите парите за детето.

''Вноски'' могат да бъдат неща като плащане за дрехи, храна, джобни пари, подаръци и плащания за дома където детето ви живее.

Въпрос: Мога ли да кандидатствам за child benefit ако детето ми не живее с мен в Англия?

Да, може! Макар и не във всяка ситуация, може да кандидатствате ако детето ви не живее с вас в Англия и това е ясно написано на сайта на правителството ТУК и случая се отнася за описаното по - горе - ако детето ви живее с някой друг.

За да може да кандидатствате за child benefit в случай че детето ви живее в България или друга страна от Европейския съюз, трябва да плащате NIN осигуровки в Обединеното Кралство или да взимате някои от изброените помощи по - горе.

За да имате шанс да ви отпуснат детски докато детето не е в Англия, трябва да си подготвите солидни доказателства че не взимате детски в България, и че подкрепяте детето финансово (например, касови бележки за храна, дрехи, учебници, занятия и частни уроци, доказателство за банкови преводи на името на хората които гледат детето ви). Подгответе си мотивационно писмо в което описвате причините защо детето не живее с вас и основания защо трябва да ви отпуснат child benefit.

За улеснение, ви показваме къде точно във формата питат дали детето живее в Обединеното Кралство и ако не живее тук, детайли за това с кого и къде живее, страница 5 от формата:

Мога ли да получа child benefit ако съм осиновил или съм в процес на осиновяване?

Да, можете да получите child benefit ако сте осиновили дете или сте в процес на осиновяване. Можете да кандидатствате веднага щом детето живее с вас, дори ако официалният процес на осиновяване все още не е завършен. Може дори да имате възможност да получавате child benefit за кратък период преди детето да е заживяло с вас, така че си струва да говорите със службата за child benefit за да разберете.

Може да имате право на child benefit за настойник, ако отговаряте за дете, загубило един или и двамата си родители. За да кандидатствате, трябва да живеете с детето или да плащате за отглеждането му.

Как мога да кандидатствам и какви документи трябва да представя?

Може да кандидатствате ВЕДНАГА щом детето е родено. Единственият начин да се кандидатства е като се попълни формуляр и се изпрати до агенцията за child benefit.

Формуляр може да свалите и да принтирате от ТУК

След като попълнете формуляра, трябва да добавите задължително и следните ОРИГИНАЛНИ документи, а не фотокопия - не са приети!

1. Оригинален акт за раждане или акт за осиновяване на детето (ако е български няма нужда от превод. Ако е английски акт за раждане изпратете съкратения вариант)

2. Оригинален Паспорт/лична карта на детето за което кандидатствате

ПО ИЗБОР: Ако искате да сте сигурни че всичко ще е наред с вашата апликация, желателно е да изпратите и:

1. Банкови стейтмънти за да видят че сте били активни и живеете в страната

2. Пейслипове, или p60, или доказателства че сте self employed, доказателство за приключени години за да видят че работите и изкарвате пари

3. Самолетни билети - за да видят кога сте пристигнали в страната

ВСИЧКИ ИЗБРОЕНИ ДОКУМЕНТИ ПО-ГОРЕ СА ПО ИЗБОР!!!

Ако кандидатствате за дете което не живее с вас а живее с роднини в България, добавете мотивационно писмо (споменато по - горе), както и доказателства че се грижите за детето (споменати по - горе).

Ако желаете да кандидатствате за child benefit но в момента нямате оригинален акт за раждане или акт за осиновяване, отново може да подадете формата и да изпратите сертификата на по - късен етап.

Изпратете формата и допълнителните документи на адрес:

Child Benefit Office (GB)

Washington

Newcastle upon Tyne

NE88 1ZD

Подобно на всяка друга форма за бенефити, ако обстоятелствата ви се променят по някакъв начин, трябва незабавно да го съобщите на службата за child benefit, тъй като сумата, която получавате, може да бъде засегната или спряна изцяло (например: ако се омъжите или детето ви напуска училище и т.н.).

Колко време отнема обработката на апликацията?

Процеса отнема до 13 седмици, но хубавата новина е, че ако ви одобрят, парите ще ви бъдат преведени от датата на която сте кандидатствали. Т.е. Ако кандидатствате на 1 Април и получите одобрение на 1 Юни, то ще получите заплащане на детски надбавки от 1 Април нататък.

Каква е сумата която ще получавам за child benefit?

Зависи от това колко деца имате. Сумата е следната към Април 2017:

£20,50 на седмица за вашето първо дете и след това

£13,55 на седмица за всяко от вашите други деца.

ВАЖНО! Ако печелите повече от £50,000 на година, то може да се наложи да платите такса за да получавате child benefit. Ако един от родителите печели повече от 50 000 бона годишно, може да се наложи да платите такса, за да получите обезщетение за дете. Използвайте следния калкулатор за да видите колко такси ще трябва да платите и колко ще получавате. https://www.gov.uk/child-benefit-tax-calculator

Как ще получавам вноските за child benefit?

Сhild benefit обикновено се изплаща директно в банката ви сметка и обикновено се изплаща на всеки четири седмици в понеделник или вторник от седмицата.

Ако сте самотен родител или понастоящем вземате други помощи (бенефитс), парите могат да се изплащат в сметката ви ежеседмично.

Могат ли да спрат изплащането на child benefit?

Ще изгубите детските надбавки за детето си, ако детето ви започне да работи платена работа за повече от 24 часа седмично или започне да получава помощи (бенефитс) на свое име. Също така ще спрат да ви изплащат child benefit след 16-годишния рожден ден на детето ви, ако те напуснат образование или обучение.

ИЗТЕГЛЕТЕ ФОРМАТА ТУК